10.〈大海歌〉Song of the Sea

千帆出海勒緊靠船纜

煙霞水邊晚舟撐呀撐

飄零一生未懂女兒話

生榮死哀有乜嘢要放下

 

身隨清風仰頭月 

照天地照今晚

驚濤怎許太平夢 

四海獨我往返

 

浪滔滔千里浪起吧 

人在當下 來活出真我吧

船行在天下 潮浪捲吧 

尋岸比風裏花

 

若是日後亦有家

我住西山腳下

就讓夢中一水藍天

常縈魂內歲月似幅畫

Hawsers guide our large fleet

We sail into the night,

amidst smoke and fog

Adrift all my life, I never learnt feminine charms

What’s there to let go in life, honour and death?

 

I look at the bright moon,

in the light breeze

How can I dream of peace

amidst violent waves?

I’m all alone traversing this world

 

Strike up the waves

I’ll live in the moment,

true to myself

Wherever I sail, the waves

are but flowers in the wind

 

If I settle one day

I’ll live at the foot

of the West Hill

Dreaming of blue skies

and calm waters

A beautiful painting that lodges in my soul

CONTACT

Copyright © Hong Kong Dance Company Limited. All Rights Reserved.

Hong Kong Dance Company is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Hong Kong Dance Company is a Venue Partner of Sha Tin Town Hall