14.〈為富不仁〉

Must Rich Men be Malevolent?

為富不仁 誰亦可能 

純樸的我已陌生

城裏的人 諸多不幸 

金磚遮蔽良心

 

踏在路上未顧左右 

三岔口分不到前後

大大啖嫩肉已在口 

誰願落泊再依舊

 

站到小巷後 是誰在背後 

三餐不繼 餓著靜候

今夜 突然望背後 

街坊骨瘦 狼狽哀求

 

世道太混帳 我該放手退讓 

與虎作倀當夢一場 

看俗世混帳 

我心卻偏抱恙 

救苦哪可以存幻想

 

明白到我要改變時代 

要與天公比賽

良心 這一仗 

一水決不賣賬

既已碰上 仰首向天 

說一句

 

人未怕對抗整個時代 

要與天比賽

問句這世道誰活該

從今 要變改 

人間 存活愛

窮小子等天開 

跟這世界搏鬥競賽

Must rich men be malevolent?

I’m estranged from myself

Money conceals the hearts

of pitiable city dwellers

 

I don’t know where to go

at this divergence

Who’d choose destitution if

they can relish fine food?

 

Who stands famished,

waiting quietly in the lane?

I turn and see emaciated,

desperate folks

The world has gone awry.

Should I ally with profiteers?

Society is in disarray

My heart aches, I yearn

to save people from misery

 

I want to change the times,

I’ll compete with Heaven

I won’t give in to this

battle of conscience

Here I am, vowing to Heaven

 

I’ll fight against all odds,

I’ll compete with Heaven

Who can stand this world

of flagrant injustice?

Things must change,

love must live on

I’ll wager my life,

I’ll fight the world

CONTACT

Copyright © Hong Kong Dance Company Limited. All Rights Reserved.

Hong Kong Dance Company is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Hong Kong Dance Company is a Venue Partner of Sha Tin Town Hall