18.〈天荒愛〉Love till the End of Time

執下又掟下 

鏡中雙鬢已漸白

舊日舊事乍看似塗鴉

春去秋往 

早晚跟你閒話伴清茶 

這份愛 一輩子記掛

 

臘月十六寶寶出生

晚晚會戽被

佢四歲紮兩個髻

似雞公仔咁矮

日又復日一家三口

如何能忘記

枕邊可共你 

幾生修來的福氣

 

平凡人深耕細種

灌溉哪管花未紅

今生有你已夠我奮勇 

能快樂地平庸

長留低 一個夢 

從晨曦 到晚冬 

 

星海浮沉天河縱使百萬年

化作光與塵 照遍晚空

愛是恆久不變天荒老

我願原地轉 像昨天

 

蒼天太狠 軍隊接近 

炮戰劇震  聲聲透心

街坊抱緊 末路臨近 

這夜我 一個人

 

昂首吧 我未怕 不要緊   

小女人 也當力奮

危城中千個家園今苦困

生死百萬人

 

愛是恆久不變天荒老

繼續行 百萬人 繼續行

永未忘這天 腳印

Things come and go,

my hair has turned grey

My past seems like

scrawls on the wall                         

We live our ordinary lives

as the seasons change

I cherish this love all my life

 

When he was a baby, he

pushed his blanket around

At 4, he was short,

his hair tied in buns

How I can forget

our family life?

It’s my good fortune

that you’re my mate

 

People tend the soil

with love and care

They plant, hoping

flowers will bloom

I’m overjoyed you’re

part of my simple life

A dream that lingers

for days and years

 

A galaxy transforms

in the span of millennia

Stardust glitters

in the night sky

Love is forever

I’ll stay right here, as ever

 

Heaven is cruel,

the enemy is near

Bombs shatter the air,

they pierce my heart

Neighbours, stay close,

we’re near our destination

Tonight, I’m all alone

 

I’ll hold my head high.

I fear not

A woman can also

pluck up her courage

In this besieged city,

families are in bitter pain

A million lives are at stake

 

Love is forever

Don’t give up, people, keep going   

Never forget the footprints

we make today

CONTACT

主辦

​Presented by

香港皇后大道中345號上環市政大廈8字樓

8/F., Sheung Wan Municipal Services Building,

345 Queen's Road Central, Hong Kong


Email: programme@hkdance.com

Tel: 3103 1842

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

聯合製作及演出

​Co-produced and performed by

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

Copyright © Hong Kong Dance Company Limited. All Rights Reserved.

Hong Kong Dance Company is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Hong Kong Dance Company is a Venue Partner of Sha Tin Town Hall