19.〈兄弟〉Brothers

叫做行勻南與北 

九鼎我就無話遺憾

最是為難同枱如陌生 

今晚我要背棄良心

同枱如陌生 

水哥都信你是有種人

若我要你更改決定 

怎會肯屈膝 

你水哥點會肯

曾話過要與天比賽

一切今生不再

曾話過要與君生死無憾

係你教識我 命窮莫甘心

你開句聲連石頭亦照啃

妥協與對抗 該怎麼區分 

我看似冷血不仁

勉強已無癮 只可等他生 

再與你笑看風雲

難得 跟你 半世在船上

對天 對海 人亦要照樣

危城存亡難逃自身

是命運令愁人自困

香港天空此刻佈滿雲

一家幾口設法抱緊

我亦難 做人

行喇老朋友 兒女我成竇 

離去我明你難受

忘記老朋友 手足已再難有 

怎開得了口

等九鼎幫你倒杯酒

麻甩佬 你要飲 我梗奉陪

你老哥咪咁 

其實就算天砸落來

拳頭硬我無難受

老牛爛鬥 眼眉未皺

能同渡過這一生已夠

I’ve travelled far and wide,

I’ve no regrets

Here I behold a stranger,

I must betray my conscience

Here I behold a stranger,

but I trust you’re valiant

What if I make you

change your mind?

No compromise

You won’t budge

 

Once we vowed to fight

against all odds

It’s all over now

Once we pledged to risk

our lives for each other

 

You taught me not to give up,

to rid myself of poverty

I’d swallow stones if you ask

 

What is compromise?

What about fighting back?

I seem heartless and cruel

It is futile to force this.

We’ll meet in our next lives

 

Grateful we spent half our lives together at sea

We’ve faced Heaven,

the sea and men with honour

 

My city’s in crisis, I can’t

shirk my responsibility

Fate has dealt a tragic blow on the wretched

Hong Kong is shrouded in dark clouds

I must hold my family close

I’m also in a bind

 

Go. My family’s here. I know

it’s hard for you to leave

I’m losing my closest friend.

I don’t know what to say

Let me pour you a cup

If you drink,

we drink together

Stop being sentimental.

Even if the sky falls

My fists are strong,

I’ll be fine

I’m a raging bull,

I won’t furrow my brows

I’m content

we’ve shared this life

CONTACT

Copyright © Hong Kong Dance Company Limited. All Rights Reserved.

Hong Kong Dance Company is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Hong Kong Dance Company is a Venue Partner of Sha Tin Town Hall