21.〈焚城〉City on Fire

人未悔對抗整個時代 

要與天比賽

問句這世道誰活該

明天 會變改 

人間 存活愛

人不死等天開 

跟這世界搏鬥競賽

天命 若然整定 

係條苦命 我唔肯認

讓猛火讓猛火鍊化精鋼 /

燒 燒 燒

火海中烈焰內永續百代 /

再 燒 燒 燒

要蛻變猛火裏展翅鳳凰 /

哀 與 痛雪裏燒

煉獄待破曉 /

結果都不再重要

願世間可有一個天堂 

願有天朗月照頭上

敢抵抗天命 方叫傲氣揚 

志願未算妄想

獨照肝膽我敢對虎狼

自有天理為我衡量

一腔血灑盡 一縷夢永藏 

我活出我模樣

香港 泛起千尺浪 

未會忘 過去有千帆往

香港 有太多寄望

但願小海港 繼續發光

We’ll fight against all odds

in such hard times

Who can stand this world

of flagrant injustice?

Things will change tomorrow,

love must live on

 

I’ll wager my life,

I’ll fight the world

So what if Destiny is set?

I reject my bitter fate

 

Let the fire rage on! /

Burn

The fiery sea’s our legacy /

Burn

A phoenix will rise /

Sadness and pain burn in snow

Waiting for dawn to break /

Whatever the outcome

 

Praying there’s Heaven

on earth

A bright moon hanging

in the sky

We dare challenge Heaven.

We’re valiant and ambitious

In face of vicious beasts,

we have no fear

Heaven’s Way will guide us

We’ll shed our blood, forever

we’ll hold onto our dreams

We’ll live our lives

the way we wish

 

Tumultuous waves batter

Hong Kong

We won’t forget that boats

once set sail from here

Too many hopes are

harboured in Hong Kong

May this enclave

continue to shine

CONTACT

主辦

​Presented by

香港皇后大道中345號上環市政大廈8字樓

8/F., Sheung Wan Municipal Services Building,

345 Queen's Road Central, Hong Kong


Email: programme@hkdance.com

Tel: 3103 1842

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

聯合製作及演出

​Co-produced and performed by

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

Copyright © Hong Kong Dance Company Limited. All Rights Reserved.

Hong Kong Dance Company is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Hong Kong Dance Company is a Venue Partner of Sha Tin Town Hall