香港舞蹈團主辦    演戲家族聯合製作及演出
Presented by Hong Kong Dance Company; Co-produced and performed by Actors’ Family

《一水南天》

A Tale of the Southern Sky

 

張飛帆、劉穎途 作品

A Cheung Fei Fan and Lau Wing Tao Production

繼《邊城》後,闊別十三載,兩大藝團,再次聯手主辦本地原創音樂劇

Thirteen years after the award-winning production of Border Town, the alliance is back to co-produce this original musical

激盪人心 歌舞交織 亂世為人 天命可抗

Our racing hearts thrill to the songs and dance

Our unbreakable will defies our fate in these troubled times

 

19世紀末年,船舶南來北往,香港由小漁港逐漸發展成為舉足輕重的貿易都會。潮州小子陳一水隻身來港,決心要在這片黃金地闖出名堂,終於憑著拼勁,由碼頭苦力躍身成為米行老闆,創立「譽泰隆」享譽南北行街。

 

1920年,香港爆發嚴重米荒,以俞少鴻為首的米業同行謀取暴利,置百姓於水深火熱。陳一水在利益與公義之間作出抉擇,並在女海盜徐老海的協助下,拯救蒼生。

從無名之輩到米業大亨,及至1941年處於淪陷邊緣,陳一水與香港早已血脈相連。

In the late 1890s, ships from around the world come and go, transforming Hong Kong from a little fishing harbour into an important trading port. Chan Yat-shui, a young man from Chiu Chow, travels to Hong Kong alone, determined to seek his fortune in this paradise. Through sheer dedication, he rises from the lowly status of a coolie at the docks to make a name for himself as  the owner of a rice company.

 

In 1920, a serious rice shortage breaks out in Hong Kong, allowing profiteering by the rice industry led by Yue Siu-hung, and causing the people to suffer dreadfully. Chan must make a choice between profit and justice, and saves citizens’ lives with the help of the female pirate Tsui Lou-hoi.

 

By 1941, when the city stands at the brink of failure, Chan’s life has become deeply intertwined with Hong Kong.

編劇/作詞 Playwright & Lyricist

張飛帆 Cheung Fei Fan

 

作曲/編曲/音樂總監 Composer, Arranger & Music Director

劉穎途 Lau Wing Tao

 

聯合導演及編舞 Co-director & Choreographer

楊雲濤Yang Yuntao

 

聯合導演 Co-director

朱栢謙 Chu Pak Him

 

助理編舞 Assistant Choreographer

黃磊 Huang Lei

 

主演 Main Cast   

陳健豪 Angus Chan (特邀主演 Special Starring)

謝茵 Xie Yin

陳榮 Chen Rong

 

27.6 - 5.7.2020

香港文化中心大劇院

Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre

$1,000[VIP] $490 $390 $290 $190

門票現於城市售票網同步發售

Tickets are NOW available at URBTIX

 

CONTACT

Copyright © Hong Kong Dance Company Limited. All Rights Reserved.

Hong Kong Dance Company is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Hong Kong Dance Company is a Venue Partner of Sha Tin Town Hall